湖南工商大学 - 新闻网

12月6日上午，外国语学院在南校区至城楼A309举办麓山大讲堂之“企业家与创业”论坛，特邀中南大学外国语学院教授、博士生导师李清平，作题为“政治为魂、学术为基——如何用英语讲好中国故事”的专题讲座。外国语学院院长文兰芳、副院长施波、副院长朱莉华等负责人及近200名师生代表到场聆听。

李清平教授从李约瑟、林语堂等先贤译介中国文化的经典案例切入，系统梳理了“融通中外”的历史经验，并深入阐释了新时代国际传播“听得到、听得懂、听得进、听而信”的总要求。他引入拉斯韦尔传播模式、高低语境文化等理论框架，剖析了中国式现代化的跨文化叙事路径，强调有效传播需实现“人理通、事理明、物理对”。他进一步分析了讲好中国故事所需的核心能力，重点阐述了全球胜任力与批判性思维的内涵，并针对人工智能时代的挑战，提出了“问商”这一关键概念，指出精准深刻的提问是驾驭技术、实现有效传播的核心。李清平教授强调，讲好中国故事的终极目标是展现真实、立体、全面的中国形象。互动环节气氛热烈，师生们围绕AI工具的应用边界、文化适配策略等实际问题，与主讲人进行了深入交流。

李清平，中南大学外国语学院教授、博士生导师，在《TESOL Quarterly》《外语教学与研究》等国内外知名期刊发表多篇聚焦跨文化传播的论文，出版专著2部、译著1部，主编教材6本（包含国家“十二五”“十三五”规划教材）。担任全国翻译专业学位研究生（MTI）教育指导委员会委员、中国英汉语比较研究会常务理事等社会职务，在国际传播与翻译教育领域具有深厚的学术影响力。

（外国语学院 蔡栋 曾丹 罗锦珠）