湖南工商大学 - 新闻网

    4月5日下午，在多功能报告厅，吴远宁教授给同学们带来了一场精彩的英语讲座，揭开了我院“做人成才”名师英语讲座的序幕。
    吴远宁教授是欧盟认证同声传递员（这在中南五省仅两名），湖南省首席翻译，中南大学外国语学院教授。此次讲座进行了两个多小时。吴教授首先分析了口译的现状，指出现在市场缺少专业的英语书面翻译和口译人才。接着，吴教授向同学们指出了口译与英语学习的联系，尤其强调学英语不仅仅是学好这门语言，更重要的是要了解掌握英语以外的知识，了解外国文化。同时在英语学习过程中发音一定要标准，提高语言敏感度也至关重要。 
    在互动交流阶段，台下同学积极提问。针对同学们的提问，吴教授做了认真而细致的回答。在回答时吴教授着重强调在学习中模仿和重复练习对提高英语水平很有帮助，作为一名口译人员，具备双语学习的能力很关键，英语一定要翻译成地道的中文，中文翻译成英语时，英语表达要符合外国人的习惯。（文/刘琴）